Difference between revisions of "Libraries and tools/Linguistics/Applicative universal grammar"

Latest revision as of 12:09, 4 September 2006

Introduction

Applicative universal grammar (AUG) is a far-reaching approach in linguistics. Seeing its main goals (and comparing it to other approaches), it could be characterised as

semiotic: because it does not follow a “grammar vs semantics” view, and has a relational approach to understand sign and meaning
explanatory: wanting not only to enable us to write better natural language processing projects, but also to understand better how language works. Also ultimate questions (like explaining why the languages of the word show both deep resemblences and differences, or why children can learn such a difficult thing like language) are tried to solve
universal: because it makes a difference -- it separates two levels in understanding how language works: a common genotype grammar is underlying each language, enabling us to discover invariants and general resemblences, leaving the explanations of specific differences to the level called phenotype grammar

These levels in understanding language are the followings:

a genotype grammar is common in all human languages -- AUG aims to find invariants, and to explain concepts abstracting away from concrete languages.
phenotype grammars are responsible for special features of languages.

Attribute universal grammar uses many thoughts from combinatory logic.

References for this section:

Bernard Paul Sypniewski's book An Introduction to Applicative Universal Grammar
Shaumyan's Two Paradigms of Linguistics: The Semiotic versus Non-Semiotic Paradigm

(see them also below).

General resources

Bernard Paul Sypniewski's book An Introduction to Applicative Universal Grammar. This book does not require the reader to know combinatory logic.

The same author has also an entire homepage with the linguistical and AUG-related papers.

As an article describing what AUG is, see also Shaumyan's Two Paradigms of Linguistics: The Semiotic versus Non-Semiotic Paradigm.

Fragments

Sebastian Shaumyan's long answers to comments in Disc: Ungrammatical Sentences gives examples, thus can help at understanding the above mentioned materials -- by discussing the notions like meaning, grammatical vs syntactic etc.

7-536
7-706

Some other citings and fragments from Sebastian Shaumyan can be read here.

Details

Long-Distance Dependencies and Applicative Universal Grammar (written by Sebastian Shaumyan and Frédérique Segond) compares (presenting some advantages of the latter)

combinatory categorial grammar
applicative universal grammar

Linguistic Types and the Valence of Operators in Applicative Universal Grammar written by Bernard Paul Sypniewski. In case of problems, here is an alternative link.

Implementing these ideas

A Haskell application for natural language parsing, based on Applicative Universal Grammar (AUG) is described in Mark P. Jones', Paul Hudak's and Sebastian Shaumyan's Using Types to Parse Natural Language (if this link is busy, here is another location). The Haskell source code given by the article is full, it can be run by Gofer, and after a few modification, by GHC too (transpose must be explictly imported from standard library module Data.List, and class Text renamed to Show).

A more detailed description of the topic of this previous article described in Sebastian Shaumyan and Paul Hudak's Linguistic, Philosophical, and Pragmatic Aspects of Type-Directed Natural Language Parsing.

To do

Short-term plans:

Examining example of applicative voice;
Looking for other examples in Lojban constructed language.

Bibliography

Directly related resources

Shau:SemThLn: Shaumyan, Sebastian: A semiotic theory of language. Indiana University Press, Bloomington (Ind.), 1987. (Advances in semiotics) ISBN 0-253-30472-5

Formal semantics

Lap:HandCntSmn: Lappin, Shalom (ed.): The Handbook of Contemporary Semantic Theory. Blackwell Publishers, Oxford, 1996.
AroRee:HandLing: Aronoff, Mark & Rees-Miller, Janie (eds): The Handbook of Linguistics. Blackwell Publishers, hardback ISBN 0-631-20497-0, (Blackwell Handbooks in Linguistics)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __TOC__
+== Introduction ==
-* A Haskell application for natural language parsing, based on ''Applicative Universal Grammar'' (AUG) is described in Mark P. Jones', Paul Hudak's and Sebastian Shaumyan's [http://citeseer.ist.psu.edu/jones95using.html Using Types to Parse Natural Language]. The Haskell source code given by the article is full, it can be run by Gofer, and after a few modification, by GHC too (''transpose'' must be explictly imported from standard library module ''Data.List'', and class ''Text'' renamed to ''Show'').
-* A more detailed description of the topic of this previous article described in Sebastian Shaumyan and Paul Hudak's [http://citeseer.ist.psu.edu/510871.html Linguistic, Philosophical, and Pragmatic Aspects of Type-Directed Natural Language Parsing]
+Applicative universal grammar (AUG) is a far-reaching approach in linguistics.
-* Bernard Paul Sypniewski's article [http://elvis.rowan.edu/~bps/ling/introAUG.pdf An Introduction to Applicative Universal Grammar]. The same author has also an [http://elvis.rowan.edu/~bps/ling/ling.htm entire homepage for the topic]. As an article describing what AUG is, see also Shaumyan's [http://citeseer.ist.psu.edu/shaumyan98two.html Two Paradigms of Linguistics: The Semiotic versus Non-Semiotic Paradigm].
+Seeing its main goals (and comparing it to other approaches), it could be characterised as
-* [http://citeseer.ist.psu.edu/573937.html Long-Distance Dependencies and Applicative Universal Grammar] (written by Sebastian Shaumyan and Frédérique Segond) compares (presenting some advantages of the latter)
+;semiotic
-** combinatory categorial grammar
+:because it does ''not'' follow a “grammar vs semantics” view, and has a relational approach to understand sign and meaning
-** applicative universal grammar
+;explanatory
+:wanting not only to enable us to write better natural language processing projects, but also to understand better how language works. Also ultimate questions (like explaining why the languages of the word show both deep resemblences and differences, or why children can learn such a difficult thing like language) are tried to solve
+;universal
+:because it makes a difference -- it separates two levels in understanding how language works: a common ''genotype grammar'' is underlying each language, enabling us to discover invariants and general resemblences, leaving the explanations of specific differences to the level called ''phenotype grammar''
+These levels in understanding language are the followings:
+* a genotype grammar is common in all human languages -- AUG aims to find invariants, and to explain concepts abstracting away from concrete languages.
+* phenotype grammars are responsible for special features of languages.
+Attribute universal grammar uses many thoughts from [[combinatory logic]].
+References for this section:
+* Bernard Paul Sypniewski's book [http://elvis.rowan.edu/~bps/ling/introAUG.pdf An Introduction to Applicative Universal Grammar]
+* Shaumyan's [http://citeseer.ist.psu.edu/shaumyan98two.html Two Paradigms of Linguistics: The Semiotic versus Non-Semiotic Paradigm]
+(see them also below).
+== General resources ==
+Bernard Paul Sypniewski's book [http://elvis.rowan.edu/~bps/ling/introAUG.pdf An Introduction to Applicative Universal Grammar]. This book does ''not'' require the reader to know [[combinatory logic]].
+The same author has also an [http://elvis.rowan.edu/~bps/ling/ling.htm entire homepage with the linguistical and AUG-related papers].
+As an article describing what AUG is, see also Shaumyan's [http://citeseer.ist.psu.edu/shaumyan98two.html Two Paradigms of Linguistics: The Semiotic versus Non-Semiotic Paradigm].
+=== Fragments ===
+Sebastian Shaumyan's long answers to comments in ''Disc: Ungrammatical Sentences'' gives examples, thus can help at understanding the above mentioned materials -- by discussing the notions like meaning, grammatical vs syntactic etc.
+* [http://linguistlist.org/issues/7/7-536.html 7-536]
+* [http://linguistlist.org/issues/7/7-706.html 7-706]
+Some other citings and fragments from Sebastian Shaumyan can be read [http://panlingua.net/txt/sources.txt here].
+== Details ==
+[http://citeseer.ist.psu.edu/573937.html Long-Distance Dependencies and Applicative Universal Grammar] (written by Sebastian Shaumyan and Frédérique Segond) compares (presenting some advantages of the latter)
+* combinatory categorial grammar
+* applicative universal grammar
+[http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal?_nfpb=true&_pageLabel=RecordDetails&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED428565&ERICExtSearch_SearchType_0=eric_accno&objectId=0900000b80096971 Linguistic Types and the Valence of Operators in Applicative Universal Grammar] written by [http://elvis.rowan.edu/~bps Bernard Paul Sypniewski]. In case of problems, [http://www.eric.ed.gov/sitemap/html_0900000b80096971.html here is an alternative link].
+== Implementing these ideas ==
+A Haskell application for natural language parsing, based on ''Applicative Universal Grammar'' (AUG) is described in Mark P. Jones', Paul Hudak's and Sebastian Shaumyan's [http://citeseer.ist.psu.edu/jones95using.html Using Types to Parse Natural Language] (if this link is busy, [http://web.cecs.pdx.edu/~mpj/pubs/aug.html here is another location]). The Haskell source code given by the article is full, it can be run by Gofer, and after a few modification, by GHC too (''transpose'' must be explictly imported from standard library module ''Data.List'', and class ''Text'' renamed to ''Show'').
+A more detailed description of the topic of this previous article described in Sebastian Shaumyan and Paul Hudak's [http://citeseer.ist.psu.edu/510871.html Linguistic, Philosophical, and Pragmatic Aspects of Type-Directed Natural Language Parsing].
+== To do ==
+Short-term plans:
+* Examining example of [http://en.wikipedia.org/wiki/Applicative_voice applicative voice];
+* Looking for other examples in [[Lojban]] constructed language.
+== Bibliography ==
+=== Directly related resources ===
+;Shau&#58;SemThLn
+:Shaumyan, Sebastian: A semiotic theory of language. Indiana University Press, Bloomington (Ind.), 1987. (Advances in semiotics) ISBN 0-253-30472-5
+=== Formal semantics ===
+;Lap&#58;HandCntSmn
+:Lappin, Shalom (ed.): The Handbook of Contemporary Semantic Theory. Blackwell Publishers, Oxford, 1996.
+;AroRee&#58;HandLing
+:Aronoff, Mark & Rees-Miller, Janie (eds): The Handbook of Linguistics. Blackwell Publishers, hardback ISBN 0-631-20497-0, (Blackwell Handbooks in Linguistics)
 [[Category:Theoretical foundations]]