From gorgonite at freesurf.fr  Tue May  1 07:09:10 2007
From: gorgonite at freesurf.fr (Gorgonite)
Date: Tue May  1 07:06:30 2007
Subject: [Haskell-fr] Re: [Haskell] Translation of the Gentle Introduction
	to Haskell 98
In-Reply-To: <1178016401.6211.103.camel@localhost>
References: <1178016401.6211.103.camel@localhost>
Message-ID: <42698.128.178.73.196.1178017750.squirrel@jose.freesurf.fr>

Hello,

<quote Auteur="Duncan Coutts">
>> http://gorgonite.developpez.com/livres/traductions/haskell/gentle-haskell/
>
> Great stuff. Have you linked it somewhere helpful from the Haskell.org
> wiki?


of course, here :
http://www.haskell.org/haskellwiki/Fr/Haskell


Thanks,



From duncan.coutts at worc.ox.ac.uk  Tue May  1 06:46:41 2007
From: duncan.coutts at worc.ox.ac.uk (Duncan Coutts)
Date: Tue May  1 08:58:26 2007
Subject: [Haskell-fr] Re: [Haskell] Translation of the Gentle Introduction
	to Haskell 98
In-Reply-To: <51765.128.178.73.196.1178002411.squirrel@jose.freesurf.fr>
References: <51765.128.178.73.196.1178002411.squirrel@jose.freesurf.fr>
Message-ID: <1178016401.6211.103.camel@localhost>

On Tue, 2007-05-01 at 08:53 +0200, Gorgonite wrote:
> Hello,
> 
> 
> I don't know if there are French-speaking people reading this
> mailing-list, but we at haskell-fr have some great news today !
> 
> We didn't find any French translation of the "Gentle Introduction to
> Haskell" (version 98), thus we decide to write it.
> Today, I would like to announce that  we have completed a translation into
> French, that it can be read by following the link :
> 
> http://gorgonite.developpez.com/livres/traductions/haskell/gentle-haskell/
> 
> 
> It is currently available as a set of HTML pages.  We are
> also putting into the "official format" with *.verb files.
> Hopefully you will soon be able to download that version as well.
> 
> 
> Please send your comments and suggestions to the French Haskell
> mailing list haskell-fr@haskell.org

Great stuff. Have you linked it somewhere helpful from the Haskell.org
wiki?

Duncan

From popavdan at yahoo.com  Tue May 22 12:15:04 2007
From: popavdan at yahoo.com (Dan Popa)
Date: Tue May 22 12:11:17 2007
Subject: [Haskell-fr] help needed - in order to translate something for
	haskell-fr webpage
Message-ID: <822002.64155.qm@web36503.mail.mud.yahoo.com>

I have just ask Prof Anthony A. Aaby 
to put one of his  webpages under a 
free licence. He, kindly, accepted.

Would anybody help me to check and corect
THE FIRST PART OF IT ? 

Take a look on haskell-fr to find the text.

P.S. Let's finish the first part together. (premiere
partie!)

Dan Popa




 
____________________________________________________________________________________
Now that's room service!  Choose from over 150,000 hotels
in 45,000 destinations on Yahoo! Travel to find your fit.
http://farechase.yahoo.com/promo-generic-14795097
From gorgonite at freesurf.fr  Tue May 22 16:56:18 2007
From: gorgonite at freesurf.fr (Gorgonite)
Date: Tue May 22 16:52:36 2007
Subject: [Haskell-fr] help needed - in order to translate something for
In-Reply-To: <822002.64155.qm@web36503.mail.mud.yahoo.com>
References: <822002.64155.qm@web36503.mail.mud.yahoo.com>
Message-ID: <2422.85.218.10.132.1179867378.squirrel@jose.freesurf.fr>

Hello,



I can help you a little for this translation
Moreover, in your pdf of the gentle introduction to haskell, you mistook my
name : Vall?e and not Vell?e ;-)

Endly, there was another person, whose pseudo is tutux, who helped for the
translation, but he is not quoted...


Thanks
Regards


<quote Auteur="Dan Popa">
> I have just ask Prof Anthony A. Aaby
> to put one of his  webpages under a
> free licence. He, kindly, accepted.
>
> Would anybody help me to check and corect
> THE FIRST PART OF IT ?
>
> Take a look on haskell-fr to find the text.
>
> P.S. Let's finish the first part together. (premiere
> partie!)
>