From haskell.cdupont at spamgourmet.com Thu Jan 10 14:54:31 2008 From: haskell.cdupont at spamgourmet.com (Dupont Corentin) Date: Thu Jan 10 14:48:05 2008 Subject: [Haskell-fr] a function which return the type of element In-Reply-To: <20071116022210.A71A7324134@www.haskell.org> References: <20071116022210.A71A7324134@www.haskell.org> Message-ID: <18a05e6b0801101154u5110ee0ek7c98d0d59bbc3f06@mail.gmail.com> Salut ? tous! Ouf... Ca y est! Je vous l'avais promis pour No?l, ?a a pris un peu de retard... Mais il est l?! J'ai fini la traduction du tutorial "Haskell for the C programmers". C'est une approche tr?s attractive d'Haskell, puisque ?a s'adresse ? l'immense majorit? des developpeurs: les gens qui connaissent uniquement la programmation imp?rative (comme moi il y a peu). J'attend donc vos relectures, pour ceux qui veulent bien s'y coller: - orthographe - grammaire - style - organisation et bien sur les erreurs sur le fond, car je ne suis qu'un d?butant en Haskell! Je suis ?galement tr?s mauvais en orthographe, c'est une catastrophe. Pour le style, le style de l'auteur ?tait plut?t lourd... J'ai essay? d'am?liorer les choses mais il y a certainement encore du boulot. Tout est sujet ? modification, m?me le titre du doc... J'ai choisis le format word pour l'?dition. Si vous ?ditez le doc lui-m?me, surlignez vos modifs en jaune. Vous pouvez ?galement ajouter les "commentaires" word (sorte de post-it). Pour vos remarques globales, vous pouvez les mettre dans un doc ? part, ou dans un mail (mon mail figure dans le doc). ftp://ftp-developpez.com/corentin-du...ammeur%20C.doc L'original: http://www.haskell.org/~pairwise/intro/intro.html Merci! Je tiens ? remercier sp?cialement Nicolas Vall?e pour son aide. Corentin From haskell.cdupont at spamgourmet.com Thu Jan 10 14:56:21 2008 From: haskell.cdupont at spamgourmet.com (Dupont Corentin) Date: Thu Jan 10 14:49:54 2008 Subject: [Haskell-fr] Traduction "Haskell for the C programmers" Message-ID: <18a05e6b0801101156t6aa80d72s436f32a897b5d850@mail.gmail.com> Salut ? tous! Ouf... Ca y est! Je vous l'avais promis pour No?l, ?a a pris un peu de retard... Mais il est l?! J'ai fini la traduction du tutorial "Haskell for the C programmers". C'est une approche tr?s attractive d'Haskell, puisque ?a s'adresse ? l'immense majorit? des developpeurs: les gens qui connaissent uniquement la programmation imp?rative (comme moi il y a peu). J'attend donc vos relectures, pour ceux qui veulent bien s'y coller: - orthographe - grammaire - style - organisation et bien sur les erreurs sur le fond, car je ne suis qu'un d?butant en Haskell! Je suis ?galement tr?s mauvais en orthographe, c'est une catastrophe. Pour le style, le style de l'auteur ?tait plut?t lourd... J'ai essay? d'am?liorer les choses mais il y a certainement encore du boulot. Tout est sujet ? modification, m?me le titre du doc... J'ai choisis le format word pour l'?dition. Si vous ?ditez le doc lui-m?me, surlignez vos modifs en jaune. Vous pouvez ?galement ajouter les "commentaires" word (sorte de post-it). Pour vos remarques globales, vous pouvez les mettre dans un doc ? part, ou dans un mail (mon mail figure dans le doc). Le doc: http://corentin-dupont.ftp-developpez.com/Haskell%20pour%20le%20programmeur%20C.doc L'original: http://www.haskell.org/~pairwise/intro/intro.html Merci! Je tiens ? remercier sp?cialement Nicolas Vall?e pour son aide. Corentin From gorgonite at freesurf.fr Thu Jan 10 15:11:07 2008 From: gorgonite at freesurf.fr (Gorgonite) Date: Thu Jan 10 15:04:40 2008 Subject: [Haskell-fr] Traduction "Haskell for the C programmers" In-Reply-To: <18a05e6b0801101156t6aa80d72s436f32a897b5d850@mail.gmail.com> References: <18a05e6b0801101156t6aa80d72s436f32a897b5d850@mail.gmail.com> Message-ID: <1ada6d610801101211y21dc18f1qf1e7b2d57f578a8b@mail.gmail.com> Salut, Le 10/01/08, Dupont Corentin a ?crit : > > Le doc: > > http://corentin-dupont.ftp-developpez.com/Haskell%20pour%20le%20programmeur%20C.doc > > L'original: http://www.haskell.org/~pairwise/intro/intro.html > > Merci! > Je tiens ? remercier sp?cialement Nicolas Vall?e pour son aide. je vais essayer de relire cela ce weekend... :) au fait, as-tu pr?vu de publier sur developpez.com ? @+ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://www.haskell.org/pipermail/haskell-fr/attachments/20080110/6e630abc/attachment.htm From haskell.cdupont at spamgourmet.com Thu Jan 10 15:19:36 2008 From: haskell.cdupont at spamgourmet.com (Dupont Corentin) Date: Thu Jan 10 15:13:10 2008 Subject: [Haskell-fr] Traduction "Haskell for the C programmers" In-Reply-To: <1ada6d610801101211y21dc18f1qf1e7b2d57f578a8b@mail.gmail.com> References: <18a05e6b0801101156t6aa80d72s436f32a897b5d850@mail.gmail.com> <1ada6d610801101211y21dc18f1qf1e7b2d57f578a8b@mail.gmail.com> Message-ID: <18a05e6b0801101219l397faf0ei3e96a69368df9e38@mail.gmail.com> Salut, > je vais essayer de relire cela ce weekend... :) Merci! > > au fait, as-tu pr?vu de publier sur developpez.com ? Oui, cela me semble une bonne id?e. Mais apparement il y a un format particulier, peut-tu m'en dire plus? Corentin From kib2 at free.fr Thu Jan 17 10:47:30 2008 From: kib2 at free.fr (kib2) Date: Thu Jan 17 10:47:34 2008 Subject: [Haskell-fr] "Haskell for the C programmers" Message-ID: <478F7892.4070803@free.fr> Salut, je viens tout juste de m'inscrire sur la liste Fran?aise d'Haskell, aussi je ne peux r?pondre aux messages pr?c?dents. Concernant le site "Haskell for the C programmers", j'ai cr?? un pdf avec un outil personnel pour la version Anglaise. J'ai demand? ? l'auteur, il n'y a pas de probl?me. Il est disponible ici : http://kib2.free.fr/Haskell/hfcp.pdf