Comment #2 on issue 455 by hramr... at gmail.com: xmonad munges dialogs http://code.google.com/p/xmonad/issues/detail?id=455 Yes, the two screens are different size. And it's a bug to resize floated dialogs like this. it is not predictable nor correct nor anything desirable, it's just a bug.